В процессе подготовки печатной формы производится корректура — процесс чтения оттисков с набора с целью выявления и исправления грамматических и технических ошибок при наборе оригинала или верстке полос. Следует различать корректуру и правку набора. «Главная цель процесса корректуры — обеспечить точное соответствие печатной формы оригиналу и добиться грамматического и технического совершенства текста в печатном произведении путем внимательного чтения корректурного оттиска, сличения его с оригиналом (или предыдущим корректурным оттиском) и указания на нем с помощью системы специальных корректурных знаков всех видов ошибок и недостатков.
Главная цель процесса правки набора — обеспечить точное соответствие печатной формы корректурному оттиску путем исправления в ней всех ошибок и недостатков, отмеченных корректором в процессе корректуры».
Технологический процесс предполагает многочисленные корректуры: правку, сверку, сводку.
Причем этой работой занимаются не только специальные корректорские службы, но и журналисты. Безбумажная (дисплейная) корректура, возникшая в связи с внедрением в производство периодических изданий компьютерных технологий, производится на первых двух этапах (когда оригинал вычитывается самим автором и когда корректор осуществляет первую корректуру в экранном режиме — в старых технологиях это называлось чтением гранок). Затем корректоры работают с оттисками сверстанных полос.
Помощник корректора — подчитчик читает вслух текстовый оригинал, корректор проверяет и исправляет грамматические ошибки в оттиске при помощи корректурных знаков . Дежурная бригада сводит всю правку в один экземпляр, который передается верстальщикам (в некоторых редакциях исправления в сверстанную полосу вносят непосредственно корректоры на экране видеотерминала). Следующими идут этап сверки и контрольное чтение перед подписанием полосы «в печать» или «в свет».
Корректурные знаки (ГОСТ 16347-76)
|
Знаки |
Назначение |
|
Знаки замены, выкидки и вставки |
|
|
|
Вставить или заменить букву или другой печатный знак |
|
|
Заменить строчную букву прописной или прописную строчной |
|
|
Заменить несколько рядом стоящих букв или других печатных элементов |
|
|
Заменить строки текста или другие печатные элементы |
|
|
Выкинуть лишние буквы или другие печатные элементы |
|
|
Вставить слово или другой печатный элемент |
|
|
Вставить строку или другой печатный элемент |
|
|
Вставить таблицу, клише, формулу, сноску, соответственно |
|
|
Заменить или вставить тире или дефис, соответственно |
|
|
Заменить линейку на тонкую, полужирную, жирную, соответственно |
|
|
Заменить или выкинуть линейку по указанию на полях |
|
Знаки перестановки печатных элементов |
|
|
|
Поменять местами соседние буквы, слова или другие печатные элементы |
|
|
Поставить слова или другие элементы в указанной последовательности |
|
|
Переставить строки или другие элементы в указанной последовательности |
|
|
Переставить обведенную часть текста в другую строку |
|
|
Переставить строки или другие элементы в указанное место |
|
|
Переставить печатный элемент до указанного предела |
|
Знаки изменения пробелов |
|
|
|
Сделать, уничтожить, увеличить, уменьшить пробел по горизонтали |
|
|
Увеличить, уменьшить, уничтожить пробел по вертикали, соответственно |
|
|
Сделать равномерную разбивку между словами или буквами в слове |
|
Знаки абзацного отступа, красной строки, шрифтовых выделений |
|
|
|
Начать текст с абзацного отступа |
|
|
Набрать текст в подбор |
|
|
Выключить строку в красную (посередине формата) |
|
|
Набрать текст вразрядку, уничтожить разрядку в тексте |
|
|
Перебрать текст другим шрифтом по указанию на полях |
|
|
Набрать шрифтом курсивного, полужирного, жирного начертания, соответственно |
|
|
Набрать шрифтом полужирного или жирного курсивного начертания |
|
|
Текст, заключенный в рамку, набрать капителью |
|
|
Набрать показателем первого, второго порядка, индексом первого, второго порядка |
|
Знаки исправления технических дефектов |
|
|
|
Перевернуть букву или другой печатный элемент |
|
|
Выровнять край набора, линию шрифта или кривизну строки, соответственно |
|
|
Уничтожить “коридор” |
|
|
Ликвидировать “марашку” |
|
|
Усилить или ослабить натиск, поправить стык линеек, прочистить набор |
|
|
Обратить внимание на неясность в оригинале или корректурном оттиске |
|
|
Исправить систематически повторяющуюся ошибку (“чужую букву” и т. п.) |
|
Знак отмены сделанного указания |
|
|
|
Отменить помеченное в корректуре исправление |
